билингвизм

Как вырастить билингва?

Май 1, 2019 Tatiana Abliasova 18

Когда люди знакомятся с моей дочерью Соней, у них всегда возникает один и тот же вопрос — КАК ты сделала так, чтобы она ТАК говорила и на русском, и на итальянском??? Она же родилась в Италии, у Читать далее…

Неаполь 2019

Едем в Неаполь в августе и в ноябре 2019!

Апрель 27, 2019 Tatiana Abliasova 0

Дорогие друзья! После двух очень удачных путешествий в Неаполь весной 2019 я решила организовать еще два тура в этот манящий и загадочный город! Итак, мы едем в августе и в начале ноября. 23 — 31 августа 2019 Читать далее…

ограбление по-неаполитански

Ограбление по-неаполитански

Март 8, 2019 Tatiana Abliasova 2

Ровно через две недели стартует мой новый, самый ожидаемый и любимый проект этого года — авторское путешествие в Неаполь.
И, как я и обещала в предыдущей статье, этот мой рассказ будет посвящен воровству в Неаполе!

В Италии воруют

В Италии воруют? К сожалению, да.

Январь 4, 2019 Tatiana Abliasova 4

Вчера весь день крутилась у меня в голове статья на тему, как воруют в Неаполе. В преддверии моих весенних туристических поездок решила я проинструктировать моих туристов, дабы внимательными были и путешествие наше ничто не омрачило. А тут Читать далее…

Что такое бутафория?

Бутафория. Что это такое?

Декабрь 28, 2018 Tatiana Abliasova 6

Все мы знаем слово «бутафория», правда? Да, это некие предметы, не настоящие, которые используются на сцене во время театрального действия — фрукты и продукты, оружие, украшения, бытовая техника — да все, что угодно! Но не все знают, Читать далее…

Тирамису с клубникой — Pasticceria Pompi a Roma

Тирамису с клубникой — Pasticceria Pompi a Roma

Декабрь 10, 2018 Tatiana Abliasova 2

А вы знаете, что бывает тирамису с клубникой?Вот и я тоже не знала, пока одна моя студентка Маша Волнышева не просветила меня. ))) Оказывается, в Риме есть известная pasticceria Pompi (кондитерская, да? как по-русски будет pasticceria?))), которая Читать далее…

Итальянская собачья жизнь

Итальянская собачья жизнь

Ноябрь 28, 2018 Tatiana Abliasova 0

А знаете ли вы, что в Италии очень трепетное отношение к собакам? Причем итальянцы вовсе не гонятся за породой. Очень часто берут себе друга из приюта, а в центре Милана можно встретить элегантнейших синьор в норковых шубах Читать далее…

Русский театр в Милане

Русский театр в Милане

Ноябрь 18, 2018 Tatiana Abliasova 0

18 ноября 2016 года Ровно два года назад я впервые встала на сцену не в качестве певицы, а в качестве драматической актрисы. Нас было 20 человек. И мне кажется, для всех нас 2016 год останется в памяти Читать далее…

Sono nel giardino degli Aranci

Вы слишком давно живете в Италии, если…

Август 15, 2018 Tatiana Abliasova 16

Много лет назад кто-то мне прислал подборочку «Вы очень давно живете в Италии, если…» С тех пор я поменяла много компов, и файл со списком, к сожалению, пропал, но я всегда мечтала однажды его найти. Потому что Читать далее…

Я муж русской женщины

Я муж русской женщины. Мне уже ничего не страшно!

Июль 26, 2018 Tatiana Abliasova 2

Навеяло. На фэйсбуке в моей группе «Русские в Италии» сейчас на ремешки рвут одного несчастного и, видимо, сильно обиженного итальянца, который позволил себе в прямом эфире выступить против русских женщин. Настолько мерзко выступить, что никак кроме «у Читать далее…

Марина Орловская

Марина Орловская — присяжный переводчик в Милане

Май 14, 2018 Tatiana Abliasova 0

Однажды я сама для себя придумала рубрику под названием «Люблю гордиться своими друзьями». Первым героем этой моей рубрики когда-то давно на страницах Фэйсбука стала Марина Орловская. Сейчас с удовольствием расскажу о Марине и здесь, в моем молоденьком Читать далее…

Аэропорт в Бергамо

Аэропорт и самолет

Май 11, 2018 Tatiana Abliasova 29

В конце апреля собралась ко мне в гости подруга. Написала, что прилетает на Победе из Москвы в Бергамо в 15.00. Я, прежде чем ехать в аэропорт, решила проверить на сайте аэропорта точное время прилета — ну мало Читать далее…