Однажды мне посчастливилось спеть в прямом эфире с самим Тото Кутуньо!
6 Comments Posted
может, скажу ужасную вещь, но недавно прочитала перевод той самой песни, из молодости, Lasciatemi cantare… смысл, оказывается, «глубокий»!))) а вот мелодия и ритм, это да, не отнимешь!)
Таня, давно с ним пели?
Ну почему, очень даже ничего такой смысл. ))) Как раз отражал Италию 35-летней давности. Я когда пела в апреле с Кутуньо в прямом эфире, там как раз наша комик Лучана Литицетто сказала ему, что мол текст менять пора. Президента-партизана больше нет, радио из машины никто уже не достает в руке не носит, и еще что-то в том же духе ему насоветовала )))
на тему Кутуньо посылаю ссылку из книги о Риме, книга полухудожественная)
«Мы сели в зеленый фиатик, Лёка Ж., разумеется, вперед, рядом с Энрико, я — назад, и двинулись по автобану к Вечному городу.
— Так, Энрико, быстро поставь мне, пожалуйста, знаменитую песню «Лошара-кантара», — потребовала Лёка Ж.
— Извини, что? — не понял Энрико.
— Она имеет в виду «Лашатэми кантарэ»… — объяснил я.
— Я не знаю такую песню, — пожал плечами Энрико.
— Да ты что! Ее все знают! Тото Кутуньо поет, — проинформировала Лёка Ж. и напела, не попадая ни в одну ноту: — Итальяна феро.
— А, эту! — каким-то образом догадался Энрико. — На моем мобильном она была. Сейчас буду искать.
Энрико достал телефон и одной рукой действительно начал искать на нем песню. Другой он придерживал руль, изредка поглядывая на дорогу. Лёка Ж. в ожидании любимого хита исследовала вечерний пейзаж за окном.
……….
— Ну что, нашел?
— Да, вот она, — спохватился Энрико и включил песню на своем мобильном.
Это был ремикс хита Тото Кутуньо в стиле драм-н-бэйс.
Лёка Ж. поморщилась:
— А без обработки нет?
— Нет, — с сожалением ответил Энрико.
— Ладно, пойдет и так, — согласилась Лёка Ж. и, как она считала, запела, потребовав, чтобы мы составили трио.
Мы с Энрико честно попробовали присоединиться, но подпевать Лёкиному вокалу было просто невозможно.
— Если нас кто-нибудь услышит, они решат, что едет машина крэйзи… — сказал Энрико, бросив попытки спасти песню.
— Разве у вас не поют? — удивилась Лёка Ж.
— Такие песни — нет. Здесь такое, — Энрико сделал акцент на слове «такое», — давно никто не может слышать.
— Почему? — все еще не понимала Лёка Ж. очевидного.
— Потому что это неприлично, — объяснил я. — Все равно что если бы ты Кобзона по утрам включала вместо Петра Налича.
— Надо же… — удивилась Лёка Ж. и переключилась на мобильный Энрико.»
Что думаете, Таня? Кутуньо на самом деле остался в 80-х?
может, скажу ужасную вещь, но недавно прочитала перевод той самой песни, из молодости, Lasciatemi cantare… смысл, оказывается, «глубокий»!))) а вот мелодия и ритм, это да, не отнимешь!)
Таня, давно с ним пели?
Ну почему, очень даже ничего такой смысл. ))) Как раз отражал Италию 35-летней давности. Я когда пела в апреле с Кутуньо в прямом эфире, там как раз наша комик Лучана Литицетто сказала ему, что мол текст менять пора. Президента-партизана больше нет, радио из машины никто уже не достает в руке не носит, и еще что-то в том же духе ему насоветовала )))
на тему Кутуньо посылаю ссылку из книги о Риме, книга полухудожественная)
«Мы сели в зеленый фиатик, Лёка Ж., разумеется, вперед, рядом с Энрико, я — назад, и двинулись по автобану к Вечному городу.
— Так, Энрико, быстро поставь мне, пожалуйста, знаменитую песню «Лошара-кантара», — потребовала Лёка Ж.
— Извини, что? — не понял Энрико.
— Она имеет в виду «Лашатэми кантарэ»… — объяснил я.
— Я не знаю такую песню, — пожал плечами Энрико.
— Да ты что! Ее все знают! Тото Кутуньо поет, — проинформировала Лёка Ж. и напела, не попадая ни в одну ноту: — Итальяна феро.
— А, эту! — каким-то образом догадался Энрико. — На моем мобильном она была. Сейчас буду искать.
Энрико достал телефон и одной рукой действительно начал искать на нем песню. Другой он придерживал руль, изредка поглядывая на дорогу. Лёка Ж. в ожидании любимого хита исследовала вечерний пейзаж за окном.
……….
— Ну что, нашел?
— Да, вот она, — спохватился Энрико и включил песню на своем мобильном.
Это был ремикс хита Тото Кутуньо в стиле драм-н-бэйс.
Лёка Ж. поморщилась:
— А без обработки нет?
— Нет, — с сожалением ответил Энрико.
— Ладно, пойдет и так, — согласилась Лёка Ж. и, как она считала, запела, потребовав, чтобы мы составили трио.
Мы с Энрико честно попробовали присоединиться, но подпевать Лёкиному вокалу было просто невозможно.
— Если нас кто-нибудь услышит, они решат, что едет машина крэйзи… — сказал Энрико, бросив попытки спасти песню.
— Разве у вас не поют? — удивилась Лёка Ж.
— Такие песни — нет. Здесь такое, — Энрико сделал акцент на слове «такое», — давно никто не может слышать.
— Почему? — все еще не понимала Лёка Ж. очевидного.
— Потому что это неприлично, — объяснил я. — Все равно что если бы ты Кобзона по утрам включала вместо Петра Налича.
— Надо же… — удивилась Лёка Ж. и переключилась на мобильный Энрико.»
Что думаете, Таня? Кутуньо на самом деле остался в 80-х?
Да, так и есть. Все те исполнители 80-х в основном выступают за рубежом, а здесь популярностью совсем не пользуются.
Спасибо! Часто заглядываю на ваш сайт. Как с компьютера, так и с мобильного.. Информация всегда по делу и правдива!!!
Спасибо! Жаль, совсем мало времени на написание новых статей, но я стараюсь! )))