Sono nel giardino degli Aranci
Sono nel giardino degli Aranci

Вы слишком давно живете в Италии, если…

Много лет назад кто-то мне прислал подборочку «Вы очень давно живете в Италии, если…»
С тех пор я поменяла много компов, и файл со списком, к сожалению, пропал, но я всегда мечтала однажды его найти. Потому что это было настолько хлестко подмечено, что даже мой папа, прожив на тот момент в Италии всего пару лет, говорил, что даже ему в некоторых местах было смешно! )))
И вот я нашла этот список! Он значительно обогатился, но также из него исчезло несколько постулатов. Но я их помню. И добавила двумя последними пунктами.
К слову, над последним заявлением мой итальянский муж все никак не мог понять, над чем же там смеяться…

Наверное, конечно, кое-что уже устарело (я этот список в первый раз читала лет 9 назад), но все равно очень смешно и очень на нас похоже. Во многих моментах узнаю себя! )))

P.S. Статья опубликована менее 24 часов, но уже появляются дополнения. И я их вношу в списочек. И вас приглашаю что-нибудь придумать и написать в комментариях!

Итак вашему вниманию прекрасный шедевр народного русско-итальянского фольклора:

Вы слишком долго прожили в Италии, если:
1. перестали называть пасту макаронами и знаете больше десяти ее разновидностей;
2. ходите в бар, чтобы пить кофе, а не пиво;
3. знаете двадцать способов приготовления кофе и не пьете капучино после обеда;
4. подняв телефонную трубку, говорите «пронто»;
5. заходя в бар с утра пораньше, просите сделать капучино или кофе и подать круассан;
6. находясь на родине, «берете» самолет, поезд, автобус, а не только такси;
7. едите салат не перед главным блюдом, а после него;
8. приходя в гости, не снимаете обувь;
9. выходя из дома за покупками, не берете с собой пакеты;
10. на заправке хотите сначала залить бензин, а потом уж оплатить его;
11. здороваетесь не только с соседями по дому, а с любым встречным в зоне вашего проживания, а также в магазине, в автобусе и т.д.;
12. можете долго болтать, ну ни о чем в баре;
13. благодарите за телефонный звонок звонящих;
14. желаете по пятницам хорошего воскресенья или уикэнда;
15. при просьбе дать закурить не выхватываете газовый баллончик;
16. при банальном вопросе на улице не хватаетесь за сумку;
17. при воплях в автобусе «сексуальный маньяк», кидаетесь его бить вместе со всеми, а не скромно отодвигаетесь, изгибаясь всем телом;
18. при разговорах начинаете отчаянно жестикулировать;
19. пристрастились к пармезану и оливковому маслу;
20. не знаете, как выглядят шипованные шины и для чего вашей машине нужен тосол;
21. вам кажется странным отсутствие окна в ванной комнате;
22. чувствуете себя ущербно, если приходится обедать в одиночестве;
23. говорите много комплиментов и время от времени пытаетесь перевести восклицание «Complimenti» на русский;
24. очищаете от кожуры и едите вилкой и ножом практически все фрукты;
25. в ресторане всегда заказываете воду и недоуменно смотрите на тех, кто запивает еду яблочным соком;
26. обедаете в 13 часов и после всем желаете доброго вечера;
27. удивляетесь ржавой воде из-под крана;
28. чтобы зайти в магазин вы создаете вторую или третью полосу парковки и блокируете все движение;
29. на пляже при виде мужчины в плавках у вас появляется желание чем-нибудь его прикрыть;
30. у вас в кармане 3 мобильных телефона последней марки и все три трезвонят;
31. требуете чек и сдачу у таксиста;
32. удивляетесь открытому магазину в обеденное время;
33. в машине вас все время тянет поговорить по телефону (при этом закурить, придерживая руль коленкой);
34. теряете привычку дарить на день рождения подругам кремы и шампуни;
35. не удивляетесь откровенному рассматриванию вас с ног до головы в лифте/метро… везде;
36. две встретившиеся в дверях супермаркета или на дороге подруги заблокировали движение, и никто не возмущается (сами такие);
37. в разговоре с соотечественниками переходите на итальянский для скорости;
38. вам принесли цветы, значит вы уже умерли;
39. начальника называете просто по имени;
40. открываете бутылку и не обязательно допиваете ее до конца, а точнее почти всегда не допиваете;
41. тени исчезают не в полдень, а с 13 до 15. И вы не оглядываетесь ошарашенно в испуге, что началась война, и вы не успели добежать до укрытия;
42. по полчаса ищете парковку, а потом плюете и едете домой;
43. удивляетесь сколько инвалидов в стране, глядя на отведенные для них места при парковке;
44. в ответ на обращение к вам говорите «Скажи мне»;
45. вас очень расстраивает, когда к вам обращаются на Вы (старость настала), и очень радует, если к вам обращаются на Ты;
46. принимая душ, вы кричите своему мужу, чтобы он не мыл посуду;

47. оказавшись в незнакомом городке спрашиваете у первого встреченного полицейского: “Извините, вы не подскажете, где здесь можно вкусно и недорого перекусить”.

ПОДЕЛИТЬСЯ:
Автор Tatiana Abliasova 27 Articles
Преподаватель иностранных языков, переводчик, певица, мама взрослой дочери, хозяйка самого любимого лабрадора на свете!

16 Comments Posted

  1. Сонласна почти со всеми пунктами, кроме: п.30 — У нас обычные смартфоны, а телефоны последней марки отобрали дети. Особенно понравились пункты: 21,24,25,26,32,45 и 46. Это из ежедневного.
    Еще добавила бы один признак долгой жизни в Италии, это когда едешь в машине по узкой дороге, а навстречу тебе еще машина, и ты уже не вжимаешься в сиденье в страхе разъедемся или нет и не сбавляешь скорость. Или в горах, по серпантину, уже хватает смелости смотреть в обрыв и даже любоваться пейзажем.

    • Дааа! ))) В горах на серпантине боишься глаз от асфальта отвести, а то все, дальше уже не поедешь! )))
      И с узкими дорогами тоже соглашусь. Друзья из Москвы-Питера всегда удивляются, как я ухитряюсь с такой скоростью гонять на нашим деревенским подмиланским дорожкам! )))

  2. Я бы добавила ещё про телефонные звонки, что здесь , прежде чем звонить или отправить сообщение , нужно смотреть на часы .

  3. Супер! Посмеялась от души! И ведь действительно))) не замечала, что говорю dimmi при обращении ко мне, пока не приехала в Россию и не стала почти всем говорить это по-русски. Прилипло) Странно? Еще как!

  4. Вы открыто и без стеснения сморкаетесь в бумажный платок прилюдно, укладывая его затем в карман, чтобы потом выбросить во встречную урну.

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.